{"id":4466,"date":"2018-07-06T10:42:33","date_gmt":"2018-07-06T08:42:33","guid":{"rendered":"https:\/\/financemission.ch\/?page_id=4466"},"modified":"2025-07-14T12:33:05","modified_gmt":"2025-07-14T10:33:05","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:39px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-margin-top:93px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two content-section-title content-section-first-title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Informations l\u00e9gales et d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Informations l\u00e9gales<\/h3><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Copyright<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les contenus disponibles sur le site\u00a0<a href=\"http:\/\/www.financemission.ch\/\">www.financemission.ch<\/a> et dans les applications web associ\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur ou d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 et sont la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019association FinanceMission ou des titulaires des droits sp\u00e9cialement cit\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>La\u00a0<b>d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/b>\u00a0ci-pr\u00e9sente a pour objectif de vous informer sur les donn\u00e9es personnelles que nous collectons dans le cadre de nos\u00a0<b>actions et activit\u00e9s<\/b>, y compris sur notre\u00a0<b>site internet financemission.ch<\/b>. Nous indiquons en particulier \u00e0 quelles fins, comment et o\u00f9 nous traitons les donn\u00e9es personnelles. Nous informons \u00e9galement sur les droits des personnes dont nous collectons les donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Des politiques de protection des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires ou sp\u00e9cifiques, ainsi que d\u2019autres documents juridiques tels que des conditions particuli\u00e8res d\u2019utilisation ou de participation peuvent s\u2019appliquer \u00e0 certaines activit\u00e9s ou actions sp\u00e9cifiques ou compl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">1. Adresses de contact<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Verantwortung f\u00fcr die Bearbeitung von Personendaten:<\/p>\n<p><b>Association FinanceMission<\/b><br \/>Secr\u00e9tariat<br \/>Bahnhofstrasse 5<br \/>8197 Rafz<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@financemission.ch\">info@financemission.ch<\/a><\/p>\n<p>Wir weisen darauf hin, wenn es im Einzelfall andere Verantwortliche f\u00fcr die Bearbeitung von Personendaten gibt.<\/p>\n<p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>Datenschutz-Vertretung im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum\u00a0(EWR)<\/strong><\/p>\n<p>Wir verf\u00fcgen \u00fcber nachfolgende Datenschutz-Vertretung gem\u00e4ss\u00a0<a href=\"https:\/\/steigerlegal.ch\/dsgvo\/dsgvo-27\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art.\u00a027 DSGVO<\/a>:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/datenschutzpartner.eu\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>VGS Datenschutz\u00adpartner\u00a0GmbH<\/strong><\/a><br \/>Am Kaiserkai\u00a069<br \/>20457\u00a0Hamburg<br \/>Deutschland<\/p>\n<p><a href=\"mailto:info@datenschutzpartner.eu\">info@datenschutzpartner.eu<\/a><\/p>\n<p>Die Datenschutz-Vertretung dient betroffenen Personen und Beh\u00f6rden in der Europ\u00e4ischen Union\u00a0(EU) und im \u00fcbrigen Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum\u00a0(EWR) als\u00a0<em>zus\u00e4tzliche<\/em>\u00a0Anlaufstelle f\u00fcr Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">2. D\u00e9finitions et bases juridiques<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>2.1 <\/strong><strong>D\u00e9finitions<\/strong><\/p>\n<p>Les\u00a0<b>donn\u00e9es personnelles<\/b>\u00a0sont toutes les donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une\u00a0<b>personne concern\u00e9e<\/b>\u00a0est une personne dont les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es.<\/p>\n<p><b>Le traitement<\/b>\u00a0comprend\u00a0<i>toute<\/i>\u00a0exploitation de donn\u00e9es personnelles,\u00a0<i>ind\u00e9pendamment\u00a0<\/i>des moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la conservation, la communication, la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019effacement, la conservation, la modification, la destruction et l\u2019utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Der\u00a0<strong>Europ\u00e4ische Wirtschaftsraum\u00a0(EWR)<\/strong>\u00a0umfasst die\u00a0<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Mitgliedstaaten_der_Europ%C3%A4ischen_Union\">Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union<\/a>\u00a0(EU) sowie das F\u00fcrstentum Liechtenstein, Island und Norwegen. Die Datenschutz-Grundverordnung\u00a0(DSGVO) bezeichnet die Bearbeitung von Personendaten als Verarbeitung von personenbezogenen Daten.<\/p>\n<p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>2.2 <\/strong><strong>Bases juridiques<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es et l\u2019ordonnance relative \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (OLPD).<\/p>\n<p>Wir bearbeiten \u2013 sofern und soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist \u2013 Personendaten gem\u00e4ss\u00a0<em>mindestens<\/em>\u00a0einer der folgenden Rechtsgrundlagen:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/steigerlegal.ch\/dsgvo\/dsgvo-6\/\">Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO<\/a>\u00a0f\u00fcr die erforderliche Bearbeitung von Personendaten zur Erf\u00fcllung eines Vertrages mit der betroffenen Person sowie zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Massnahmen.<\/li>\n<li>Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO f\u00fcr die erforderliche Bearbeitung von Personendaten, um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person \u00fcberwiegen. Berechtigte Interessen sind insbesondere unser Interesse, unsere Aktivit\u00e4ten und T\u00e4tigkeiten dauerhaft, nutzerfreundlich, sicher und zuverl\u00e4ssig aus\u00fcben sowie dar\u00fcber kommunizieren zu k\u00f6nnen, die Gew\u00e4hrleistung der Informationssicherheit, der Schutz vor Missbrauch, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Anspr\u00fcchen und die Einhaltung von schweizerischem Recht.<\/li>\n<li>Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO f\u00fcr die erforderliche Bearbeitung von Personendaten zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir gem\u00e4ss allenfalls anwendbarem Recht von Mitgliedstaaten im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum (EWR) unterliegen.<\/li>\n<li>Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO f\u00fcr die erforderliche Bearbeitung von Personendaten zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegt.<\/li>\n<li>Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO f\u00fcr die Bearbeitung von Personendaten mit Einwilligung der betroffenen Person.<\/li>\n<li>Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO f\u00fcr die erforderliche Bearbeitung von Personendaten, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen nat\u00fcrlichen Person zu sch\u00fctzen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">3. Nature, port\u00e9e et objectif<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous collectons les donn\u00e9es personnelles qui sont\u00a0<i>n\u00e9cessaires<\/i>\u00a0pour pouvoir exercer nos actions et activit\u00e9s de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00e9curis\u00e9e et fiable. Ces dites donn\u00e9es personnelles peuvent notamment provenir des sources suivantes: base de donn\u00e9es existantes et prises de contact, navigateur et p\u00e9riph\u00e9riques, contenu, m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es secondaires, d\u2019utilisation, de localisation, vente ainsi que donn\u00e9es de contrat et de paiement.<\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la\u00a0<i>dur\u00e9e<\/i>\u00a0n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019objectif ou aux objectifs respectifs, ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Les donn\u00e9es personnelles dont le traitement n\u2019est plus n\u00e9cessaire sont rendues anonymes ou supprim\u00e9es.<\/p>\n<p>Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es personnelles\u00a0<i>par des tiers<\/i>. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles en collaboration avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement la protection des donn\u00e9es dans le cas d\u2019appel \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>Nous ne traitons\u00a0<i>en principe<\/i>\u00a0les donn\u00e9es personnelles qu\u2019apr\u00e8s avoir obtenu le consentement de la personne concern\u00e9e, \u00e0 moins que le traitement ne soit autoris\u00e9 pour d\u2019autres raisons juridiques, par exemple pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec la personne concern\u00e9e et pour des mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes, pour pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants, parce que le traitement est \u00e9vident au vu des circonstances ou apr\u00e8s information pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>Dans ce cadre, nous traitons en particulier les informations qu\u2019une personne concern\u00e9e nous transmet volontairement et de sa propre initiative lors d\u2019une prise de contact \u2013 par exemple par courrier postal, courrier \u00e9lectronique, messagerie instantan\u00e9e, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone \u2013 ou lors de l\u2019enregistrement d\u2019un compte d\u2019utilisateur ou utilisatrice. Nous pouvons par exemple enregistrer de telles informations dans un carnet d\u2019adresses, dans un syst\u00e8me de gestion des relations avec la client\u00e8le (SGRC) ou \u00e0 l\u2019aide d\u2019outils comparables. Si vous nous transmettez des donn\u00e9es sur d\u2019autres personnes, il vous revient de garantir la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces personnes et de veiller \u00e0 l\u2019exactitude de ces donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Nous exploitons en outre les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous nous procurons aupr\u00e8s de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de nos actions et nos activit\u00e9s, dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9 l\u00e9galement.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">4. Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous traitons\u00a0<i>en principe<\/i>\u00a0les donn\u00e9es personnelles en Suisse. Nous pouvons toutefois communiquer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d\u2019autres pays, notamment pour les y traiter ou les y faire traiter.<\/p>\n<p>Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 tous\u00a0<u><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_des_pays_du_monde\">les \u00c9tats et territoires de la Terre<\/a><\/u>\u00a0ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres pays de l\u2019univers, pour autant que la l\u00e9gislation locale garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, selon\u00a0<u><a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/protection-des-donnees\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html\">l\u2019appr\u00e9ciation du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a><\/u>\u00a0ou conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse.<\/p>\n<p>Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des \u00c9tats dont le droit ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e est assur\u00e9e pour d\u2019autres raisons, par exemple par des accords contractuels correspondants, sur la base de clauses standard de protection des donn\u00e9es ou avec d\u2019autres garanties appropri\u00e9es. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d\u2019une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e, si les conditions particuli\u00e8res de protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat. Sur demande, nous renseignons volontiers les personnes concern\u00e9es sur d\u2019\u00e9ventuelles garanties ou leur fournissons une copie de celles-ci.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">5. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent des droits pr\u00e9vus par le droit suisse de la protection des donn\u00e9es. Il s\u2019agit notamment du droit \u00e0 l\u2019information ainsi que du droit de rectification, de suppression ou de blocage des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.<\/p>\n<p>Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent d\u2019un droit de recours aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L\u2019autorit\u00e9 de surveillance pour la protection des donn\u00e9es en Suisse est le\u00a0<u><a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/le-pfpdt\/contact.html\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/a><\/u>\u00a0(PFPDT).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">6. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de garantir une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9e au risque respectif. Toutefois, nous ne pouvons malheureusement pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site internet s\u2019effectue au moyen du cryptage de transport (SSL \/ TLS, en particulier avec le Hypertext Transfer Protocol Secure, abr\u00e9g\u00e9 HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un cadenas dans la barre d\u2019adresse.<\/p>\n<p>Notre communication num\u00e9rique est soumise \u2013 comme toute communication num\u00e9rique \u2013 \u00e0 la surveillance de masse sans motif et ind\u00e9pendante de tout soup\u00e7on ainsi qu\u2019\u00e0 toute autre surveillance par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l\u2019Europe, aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique (USA) et dans d\u2019autres pays. Nous n\u2019avons aucune influence directe sur le traitement des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">7. Utilisation du site internet<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>7.1 Cookies<\/strong><\/h3>\n<p>Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies, qu\u2019il s\u2019agisse de nos propres cookies (First-Party-Cookies) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (Third-Party-Cookies), sont des donn\u00e9es qui sont stock\u00e9es dans le navigateur. Ces donn\u00e9es stock\u00e9es ne se limitent pas n\u00e9cessairement aux cookies traditionnels sous forme de texte. Les cookies ne peuvent pas ex\u00e9cuter de programmes ou transmettre des logiciels malveillants tels que des chevaux de Troie ou des virus.<\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s temporairement dans le navigateur lors de la visite sous forme de \u00abcookies de session\u00bb, ou pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e sous forme de cookies dits permanents. Les \u00abcookies de session\u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fermeture du navigateur. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de stockage d\u00e9termin\u00e9e. Les cookies permettent notamment de reconna\u00eetre les navigateurs, et par cons\u00e9quent les utilisateurs et utilisatrices, lors de leur visite suivante sur notre site internet, et de mesurer ainsi par exemple la port\u00e9e de notre site internet. Les cookies permanents peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing en ligne.<\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00e0 tout moment \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s ou supprim\u00e9s en partie ou en totalit\u00e9 dans les param\u00e8tres du navigateur. Sans cookies, notre site internet ne sera \u00e9ventuellement plus disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous demandons activement \u2013 si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u2013 le consentement explicite pour l\u2019utilisation de cookies.<\/p>\n<p>Pour les cookies utilis\u00e9s pour la mesure d\u2019audience et de succ\u00e8s ou pour la publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00ab\u00a0opt-out\u00a0\u00bb) est possible pour de nombreux services via\u00a0<u><a href=\"https:\/\/youradchoices.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AdChoices<\/a><\/u>\u00a0(Digital Advertising Alliance of Canada), la\u00a0<u><a href=\"https:\/\/optout.networkadvertising.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Network Advertising Initiative<\/a><\/u>\u00a0(NAI),\u00a0<u><a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YourAdChoices<\/a><\/u>\u00a0(Digital Advertising Alliance) ou\u00a0<u><a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/ch-de\/praferenzmanagement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Your Online Choices<\/a><\/u>\u00a0(European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n<h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>7.2 Fichiers journaux du serveur<\/strong><\/h3>\n<p>Nous pouvons collecter les informations suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site internet, dans la mesure o\u00f9 elles sont transmises par le navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur web: date et heure, y compris le fuseau horaire, adresse IP (Internet Protocol), statut d\u2019acc\u00e8s (code d\u2019\u00e9tat HTTP), syst\u00e8me d\u2019exploitation, y compris l\u2019interface d\u2019utilisation et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page de notre site internet consult\u00e9e, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises, derni\u00e8re page internet consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rent ou referrer).<\/p>\n<p>Nous enregistrons ces informations, qui peuvent \u00e9galement constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux du serveur. Ces indications sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition notre site internet de mani\u00e8re durable, conviviale et fiable ainsi que pour pouvoir garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc en particulier la protection des donn\u00e9es personnelles \u2013 \u00e9galement par des tiers ou avec l\u2019aide de tiers.<\/p>\n<h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>7.3 Pixels de suivi<\/strong><\/h3>\n<p>Nous pouvons utiliser des pixels de suivi sur notre site internet. Les pixels sont \u00e9galement appel\u00e9s balises web. Les pixels \u2013 \u00e9galement ceux de tiers dont nous utilisons les services \u2013 sont de petites images g\u00e9n\u00e9ralement invisibles qui sont automatiquement activ\u00e9es lors de la visite de notre site web. Les pixels de suivi permettent de collecter les m\u00eames informations que les fichiers journaux du serveur.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">8. Informations et communications<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous envoyons des informations et des communications par courrier \u00e9lectronique et par d\u2019autres canaux de communication, tels que la messagerie instantan\u00e9e ou les SMS.<\/p>\n<h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>8.1 Mesure du succ\u00e8s et de l\u2019audience<\/strong><\/h3>\n<p>Les informations et communications peuvent contenir des liens vers des sites internet ou des pixels de suivi qui enregistrent si une communication particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 ouverte et quels liens internet ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. De tels liens internet et pixels peuvent \u00e9galement enregistrer l\u2019utilisation des informations et des communications en fonction des personnes. Nous avons besoin de cette saisie statistique de l\u2019utilisation pour mesurer le succ\u00e8s et l\u2019audience, afin de pouvoir envoyer des informations et des communications de mani\u00e8re efficace et conviviale, durable, s\u00e9curis\u00e9e et fiable, en fonction des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.<\/p>\n<h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>8.2 Consentement et opposition<\/strong><\/h3>\n<p>Les utilisateurs et utilisatrices doivent en principe consentir express\u00e9ment \u00e0 l\u2019utilisation de leur adresse \u00e9lectronique et de leurs autres adresses de contact, \u00e0 moins que cette utilisation ne soit autoris\u00e9e pour d\u2019autres raisons juridiques. Pour obtenir un \u00e9ventuel consentement, nous utilisons dans la mesure du possible la proc\u00e9dure de \u00ab\u00a0double opt-in\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire que les utilisateurs et utilisatrices re\u00e7oivent un courrier \u00e9lectronique contenant un lien internet sur lequel ils et elles doivent cliquer pour confirmer, afin d\u2019\u00e9viter tout abus par des tiers non autoris\u00e9s. Nous pouvons enregistrer ces consentements, y compris l\u2019adresse Internet Protocol (IP) ainsi que la date et l\u2019heure, pour des raisons de preuve et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Les utilisateurs et utilisatrices peuvent en principe s\u2019opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019informations et de communications tels que les newsletters. Une telle opposition permet \u00e9galement de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019enregistrement statistique de l\u2019utilisation \u00e0 des fins de mesure du succ\u00e8s et de l\u2019audience. Demeurent r\u00e9serv\u00e9es les informations et communications en rapport avec nos actions et activit\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">9. M\u00e9dias sociaux<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous avons une pr\u00e9sence sur des plateformes de m\u00e9dias sociaux et d\u2019autres plateformes en ligne afin de pouvoir communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et de les informer de nos actions et de nos activit\u00e9s. Dans le cadre de ces plateformes, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre collect\u00e9es en dehors de la Suisse.<\/p>\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et les conditions d\u2019utilisation ainsi que les d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et autres dispositions des diff\u00e9rents exploitants de ces plateformes s\u2019appliquent \u00e9galement. Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concern\u00e9es directement vis-\u00e0-vis de la plateforme en question, ce qui inclut par exemple le droit d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">10. Services de tiers<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous utilisons des services de tiers afin de pouvoir exercer nos actions et activit\u00e9s de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00e9curis\u00e9e et fiable. De tels services peuvent \u00e9galement servir \u00e0 int\u00e9grer des contenus dans notre site internet. De tels services n\u00e9cessitent l\u2019adresse IP (Internet Protocol) des utilisateurs et utilisatrices, faute de quoi les contenus correspondants ne peuvent pas \u00eatre transmis.<\/p>\n<p>Pour leurs propres besoins en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de statistiques et de technique, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter les donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 nos t\u00e2ches et \u00e0 nos activit\u00e9s de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e, anonyme ou pseudonymis\u00e9e. Il s\u2019agit par exemple de donn\u00e9es relatives aux performances ou \u00e0 l\u2019utilisation.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\">Les\u00a0<u><a href=\"https:\/\/about.google\/products\/\">services de Google<\/a><\/u>: fournisseurs: Google LLC (\u00c9tats-Unis) \/ Google Ireland Limited (Irlande) pour les utilisateurs et utilisatrices de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) et de la Suisse; Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es: \u00ab<u><a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/fr\/principles\/\">Principes de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/u>\u00bb,\u00a0<u><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/u>, \u00ab<u><a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/fr\/compliance\/\">Google s\u2019engage \u00e0 respecter les lois de protection des donn\u00e9es en vigueur<\/a><\/u>\u00bb, \u00ab<u><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/product-privacy?hl=fr\">Guide de confidentialit\u00e9 des produits Google<\/a><\/u>\u00bb, \u00ab<u><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\">Comment utilisons-nous les informations collect\u00e9es via les sites ou applications qui font appel \u00e0 nos services?\u00bb(informations fournies par Google)<\/a><\/u>,\u00a0<u><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=fr\">\u00abTypes de cookies et autres technologies utilis\u00e9s par Google\u00bb<\/a><\/u>,\u00a0<u><a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/anonymous?hl=fr\">\u00abPublicit\u00e9 personnalis\u00e9e\u00bb (activation \/ d\u00e9sactivation \/ param\u00e8tres)<\/a><\/u>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>10.1 Moyens de contact<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers afin de pouvoir mieux communiquer avec vous et d\u2019autres personnes, comme par exemple des clients et clientes.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\"><u><a href=\"https:\/\/www.hubspot.fr\/\">HubSpot<\/a><\/u>: gestion de la relation client (GRC); fournisseurs: HubSpot Inc. (\u00c9tats-Unis) \/ HubSpot Ireland Limited (Irlande) pour les utilisateurs et utilisatrices de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE); Informations sur la protection des donn\u00e9es:\u00a0<u><a href=\"https:\/\/legal.hubspot.com\/fr\/privacy-policy\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/u><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>10.2 M\u00e9dias audiovisuels<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers pour permettre la lecture directe de m\u00e9dias audiovisuels tels que de la musique ou des vid\u00e9os sur notre site internet.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\"><u><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>YouTube:<\/b><\/a><\/u>\u00a0Vid\u00e9os; fournisseur: Google (entre autres aux \u00c9tats-Unis); Informations sp\u00e9cifiques \u00e0 YouTube sur la protection des donn\u00e9es:\u00a0<u><a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/topic\/2803240?hl=fr\">\u00abCentre de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9\u00bb<\/a><\/u>,\u00a0<u><a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/9315727?hl=fr\">\u00abMes donn\u00e9es dans YouTube\u00bb<\/a><\/u>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"western fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"16\" data-lineheight=\"24px\"><strong>10.3 Polices de caract\u00e8res<\/strong><\/h3>\n<p>Nous utilisons des services de tiers pour pouvoir int\u00e9grer des polices de caract\u00e8res s\u00e9lectionn\u00e9es ainsi que des ic\u00f4nes, des logos et des symboles dans notre site web.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\"><u><a href=\"https:\/\/fonts.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Google Fonts:<\/b><\/a><\/u>\u00a0polices de caract\u00e8res; Informations sur la protection des donn\u00e9es sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Fonts:\u00a0<u><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq?hl=fr#what_does_using_the_google_fonts_api_mean_for_the_privacy_of_my_users\">\u00abQue signifie l\u2019utilisation de l\u2019API Google\u00a0Fonts pour la confidentialit\u00e9 de mes utilisateurs?\u00bb<\/a><\/u><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">11. Extensions pour le site Internet<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p>Nous utilisons des extensions pour notre site internet afin de pouvoir utiliser des fonctions suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\"><u><a href=\"https:\/\/termly.io\/products\/cookie-consent-manager\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Termly All-in-One Cookie Consent Solution:<\/b><\/a><\/u>\u00a0gestion du consentement pour les cookies; fournisseur: Termly Inc. (\u00c9tats-Unis); Informations sur la protection des donn\u00e9es:\u00a0<u><a href=\"https:\/\/termly.io\/our-privacy-policy\/\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a><\/u>,\u00a0<u><a href=\"https:\/\/termly.io\/our-cookie-policy\/\">Politique en mati\u00e8re de cookies<\/a><\/u>,\u00a0<u><a href=\"https:\/\/termly.io\/security-faq\/\">\u00abFoire aux questions sur la s\u00e9curit\u00e9\u00bb (\u00abSecurity FAQ\u00bb)<\/a><\/u>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four content-title-2\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">12. Dispositions finales<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><main id=\"main\" class=\"clearfix \" role=\"main\"><\/p>\n<div class=\"fusion-row\">\n<section id=\"content\">\n<div id=\"post-4466\" class=\"post-4466 page type-page status-publish hentry\">\n<div class=\"post-content\">\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\">\n<div class=\"fusion-builder-row fusion-row\">\n<div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\">\n<div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-1\">\n<p>Nous pouvons \u00e0 tout moment adapter et compl\u00e9ter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous informerons de ces adaptations et compl\u00e9ments sous une forme appropri\u00e9e, notamment en publiant la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en vigueur sur notre site internet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<p><\/main><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-4466","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4466"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14358,"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4466\/revisions\/14358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}