{"id":4468,"date":"2018-07-06T10:40:53","date_gmt":"2018-07-06T08:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/financemission.ch\/?page_id=4468"},"modified":"2025-07-14T12:33:13","modified_gmt":"2025-07-14T10:33:13","slug":"protezione_dei_dati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/financemission.ch\/it\/protezione_dei_dati\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati"},"content":{"rendered":"

Informazioni legali e dichiarazione di protezione dei dati<\/p>\n

<\/h2><\/div>

Informazioni legali<\/h3><\/div>

Copyright<\/h4><\/div>

I contenuti disponibili sul sito\u00a0www.financemission.ch<\/a> e nelle applicazioni web associate sono protetti prevalentemente dai diritti d\u2019autore o da altri diritti di propriet\u00e0 e appartengono dell\u2019associazione FinanceMission o ai\/alle titolari dei diritti espressamente citate\/i.<\/p>\n<\/div>

Informativa sulla protezione dati<\/p>\n

<\/h3><\/div>

Con questa\u00a0informativa sulla protezione dati<\/b>\u00a0vogliamo indicare quali dati personali verranno trattati nel contesto delle nostre\u00a0attivit\u00e0<\/b>\u00a0compreso il nostro\u00a0sito web financemission.ch<\/b>. Comunichiamo soprattutto per che cosa, come e dove verranno trattati i dati personali. Informiamo inoltre sui diritti delle persone di cui verranno trattati i dati.<\/p>\n

Per singole attivit\u00e0 o ulteriori iniziative possono valere altre informative sulla protezione dati come pure altri documenti legali, ad esempio per le condizioni di utilizzo o di partecipazione.<\/p>\n<\/div>

1. Contatti<\/p>\n

<\/h4><\/div>

Responsabile per il trattamento dei dati personali:<\/p>\n

Associazione FinanceMission<\/b>
Segretariato
Bahnhofstrasse 5
8197 Rafz<\/p>\n

info@financemission.ch<\/a><\/u><\/p>\n<\/div>

2. Termini e basi legali<\/h4><\/div>

2.1 Termini<\/strong><\/h3>\n

I\u00a0dati personali\u00a0<\/b>sono tutte le informazioni che si riferiscono a una determinata o a una identificabile persona. Il\u00a0soggetto interessato<\/b>\u00a0\u00e8 una persona di cui sono trattati i dati personali.<\/p>\n

Il trattamento\u00a0<\/b>comprende\u00a0ogni<\/i>\u00a0elaborazione dei dati personali,\u00a0indipendentemente<\/i>\u00a0dai mezzi e dalle procedure usati, specialmente la conservazione, la comunicazione, l\u2019ottenimento, la raccolta, la cancellazione, la memorizzazione, la mutazione, la distruzione e l\u2019utilizzo dei dati personali.<\/p>\n

2.2 Basi legali<\/strong><\/h3>\n

Trattiamo i dati personali in accordo con la Legge sulla protezione dei dati svizzera e soprattutto con la Legge federale sulla protezione dati e la normativa sulla Legge federale sulla protezione dati (OLPD).<\/p>\n<\/div>

3. Tipo, entit\u00e0 e scopo<\/h4><\/div>

Trattiamo i dati personali\u00a0necessari\u00a0<\/i>per offrire un\u2019attivit\u00e0 continuativa, di facile utilizzo, sicura e affidabile. Questi dati personali possono soprattutto rientrare nelle categorie dei dati schedati e di contatto, dati su browser e apparecchi, metadati, rispettivamente dati accessori, dati di utenti come pure dati di utilizzo, dati di ubicazione, di vendite e di pagamenti<\/p>\n

Trattiamo i dati personali per la\u00a0durata<\/i>\u00a0necessaria allo scopo risp. agli scopi corrispondenti o legalmente necessaria. Dati personali che non necessitano pi\u00f9 di elaborazione sono resi anonimi o vengono cancellati.<\/p>\n

Possiamo far elaborare dati personali\u00a0da terzi<\/i>. Possiamo trattare dati personali con terzi o trasmetterli a terzi. Queste terze persone sono soprattutto operatori specializzati delle cui prestazioni ci avvaliamo. Noi garantiamo la protezione dei dati anche da queste terze persone.<\/p>\n

Trattiamo i dati personali\u00a0fondamentalmente<\/i>\u00a0solo dopo l\u2019autorizzazione della persona interessata a meno che il trattamento sia autorizzato per altri motivi legali, per esempio la stipula di un contratto con la persona interessata e le relative misure precontrattuali atte a tutelare primariamente i nostri legittimi interessi, poich\u00e9 il trattamento \u00e8 evidente dalle circostanze, oppure dopo informazione preventiva.<\/p>\n

In questo ambito trattiamo in particolare dati che la persona interessata ci trasmette\u00a0personalmente e di sua spontanea volont\u00e0<\/i>\u00a0nel momento in cui ci contatta \u2013 per esempio tramite lettera, e-mail, instant messaging, formulari, social media o telefono \u2013 oppure registrandosi su un conto utente. Possiamo memorizzare questi dati per esempio in un indirizzario, in un sistema CRM (Customer Relashionship Management) o strumenti simili. Chi ci trasmette dati di altre persone \u00e8 obbligato a garantire la protezione dei dati verso queste persone, come pure ad accertarsi dell\u2019esattezza di questi dati personali.<\/p>\n

Trattiamo inoltre dati personali ricevuti da terzi, dati attinti da fonti pubbliche liberamente accessibili o legati alle nostre attivit\u00e0, sempre che il loro trattamento sia legalmente consentito.<\/p>\n<\/div>

4. Dati personali all\u2019estero<\/h4><\/div>

Trattiamo i dati personali\u00a0essenzialmente<\/i>\u00a0in Svizzera. Possiamo per\u00f2 anche comunicarli in altri Stati risp. esportarli, soprattutto per elaborarli o farli elaborare.<\/p>\n

Possiamo comunicare i dati personali in ogni\u00a0Stato e territorio sulla Terra<\/a><\/u>\u00a0come pure nell\u2019Universo<\/a><\/u>\u00a0a condizione che il diritto locale garantisca un\u2019adeguata protezione dei dati secondo\u00a0la valutazione dell\u2019Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza<\/a><\/u>\u00a0(IFPDT) o in base alla decisione del Consiglio Federale.<\/p>\n

Possiamo comunicare dati personali in Stati la cui legislazione non permette un\u2019adeguata protezione dei dati a condizione che per altri motivi la protezione sia adeguatamente garantita, per esempio attraverso accordi contrattuali basati su clausole di protezione dati standardizzate o con altre garanzie conformi. In casi eccezionali possiamo esportare dati personali in Stati privi di protezione dei dati idonea o adeguata se in tal caso vengono soddisfatte le specifiche premesse relative alla protezione dati, per esempio l\u2019esplicito consenso della persona interessata oppure per un diretto collegamento con la gestione o la stipula di un contratto. Se richiesto, diamo volentieri informazioni su eventuali garanzie o forniamo una copia delle garanzie alle persone interessate.<\/p>\n<\/div>

5. I diritti delle persone interessate<\/h4><\/div>

Le persone interessate di cui trattiamo i dati personali godono dei diritti secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati, ivi compreso il diritto all\u2019informazione come pure il diritto alla rettifica, alla cancellazione o al blocco dei dati personali trattati.<\/p>\n

Le persone interessate, di cui trattiamo i dati personali, dispongono del diritto di ricorso presso l\u2019autorit\u00e0 di vigilanza competente. L\u2019autorit\u00e0 di vigilanza per la protezione dati in Svizzera \u00e8 l\u2019Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza<\/a><\/u>\u00a0(IFPDT).<\/p>\n<\/div>

6. Sicurezza dei dati<\/h4><\/div>

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate a garantire l\u2019opportuna sicurezza dei dati commisurata al loro rischio. Purtroppo non siamo per\u00f2 in grado di garantire la sicurezza assoluta dei dati.<\/p>\n

L\u2019accesso al nostro sito web avviene tramite la Sicurezza del livello di trasporto (SSL\/TLS e soprattutto con il Protocollo di trasferimento ipertestuale sicuro HTTPS). La maggior parte dei browser segnalano la sicurezza del trasporto col simbolo del lucchetto nella barra del browser.<\/p>\n

La nostra comunicazione digitale sottost\u00e0 \u2013 come\u00a0essenzialmente<\/i>\u00a0ogni comunicazione digitale \u2013 alla sorveglianza di massa praticata senza una ragione o un sospetto specifico come pure altre sorveglianze da parte di agenzie di sicurezza in Svizzera, nel resto dell\u2019Europa, negli Stati Uniti d\u2019America (USA) e in altri Stati. Non abbiamo influenza diretta sul trattamento dei dati personali effettuato da servizi segreti (intelligence), stazioni di polizia e altre agenzie di sicurezza.<\/p>\n<\/div>

7. Utilizzo del sito web<\/h4><\/div>

7.1 Cookie<\/strong><\/h3>\n

Utilizziamo i cookie. Per cookie \u2013 cookie propri (First-Party-Cookies) come pure cookie di terzi di cui utilizziamo i servizi (Third-Party-Cookies) \u2013 si intendono dati che vengono memorizzati nel browser. Questi dati memorizzati non si limitano necessariamente ai tradizionali cookie in formato testuale. I cookie non sono in grado di eseguire programmi o di trasferire malware come Troiani e Virus.<\/p>\n

Navigando nel browser, i cookie possono essere memorizzati temporaneamente come \u00abSession Cookies\u00bb o per un periodo determinato come cookie permanenti. I \u00abSession Cookies\u00bb vengono cancellati automaticamente quando si chiude il browser. I cookie permanenti hanno un tempo definito di memorizzazione. I cookie permettono in special modo il riconoscimento del browser e dunque degli utenti alla prossima visita del nostro sito web e tramite essi, per esempio, di valutare la copertura del nostro sito. I cookie permanenti possono per\u00f2 anche essere utilizzati per il marketing online.<\/p>\n

Nelle impostazioni del browser i cookie possono sempre essere parzialmente o totalmente disattivati o cancellati. Senza i cookie la nostra pagina web non sar\u00e0 per\u00f2 disponibile nella sua totalit\u00e0. Raccomandiamo \u2013 se e per quanto necessario \u2013 di dare attivamente il consenso all\u2019utilizzo dei cookie.<\/p>\n

Per quel che riguarda i cookie utilizzati per la misurazione del successo e della copertura o per la pubblicit\u00e0, molte agenzie ritengono possibile una generale incongruenza (\u00abOpt-out\u00bb), secondo\u00a0AdChoices<\/a><\/u>\u00a0(Digital Advertising Alliance of Canada),\u00a0Network Advertising Initiative<\/a><\/u>\u00a0(NAI),\u00a0YourAdChoices<\/a><\/u>\u00a0(Digital Advertising Alliance) o\u00a0Your Online Choices<\/a><\/u>\u00a0(European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n

7.2 File di registro del server<\/strong><\/h3>\n

Per ogni accesso al nostro sito web possiamo raccogliere i seguenti dati, se questi vengono trasmessi dal browser alla nostra infrastruttura del server o possono essere individuati dal nostro web server: data e ora incluso il fuso orario, indirizzo Protocollo Internet (IP), accesso (codice HTTP), sistema operativo incluse interfaccia utente e versione, browser incluse lingua e versione, singola sottopagina consultata nel nostro sito web inclusa la mole di dati trasmessi, ultima pagina web consultata nella stessa finestra del browser (referer risp. referrer).<\/p>\n

Salviamo dati in file di registro del server che possono anche costituire dati personali. Le informazioni sono necessarie al fine di poter mettere a disposizione il nostro sito web in modo continuo, di facile utilizzo e affidabile come pure di garantire la sicurezza dei dati e di conseguenza nello specifico la protezione dei dati personali \u2013 anche attraverso terzi o con l\u2019aiuto di terzi.<\/p>\n

7.3 Pixel di tracciamento<\/strong><\/h3>\n

Sul nostro sito web possiamo utilizzare pixel di tracciamento. I pixel di tracciamento sono anche chiamati web-beacons. I pixel di tracciamento \u2013 anche di terzi di cui utilizziamo i servizi \u2013 sono piccole immagini solitamente non visibili che vengono scaricate automaticamente quando si visita il nostro sito. Con i pixel di tracciamento \u00e8 possibile raccogliere gli stessi dati come nei file di registro del server.<\/p>\n<\/div>

8. Notifiche e comunicati<\/h4><\/div>

Inviamo notifiche e comunicati tramite e-mail e altri canali di comunicazione, per esempio Instant Messaging o SMS.<\/p>\n

8.1 Misurazione dell\u2019indice di successo e di copertura<\/strong><\/h3>\n

Le notifiche e i comunicati possono contenere link o pixel di tracciamento che registrano se il singolo comunicato \u00e8 stato aperto e quali link sono stati cliccati in seguito. Questi link e pixel di tracciamento registrano anche l\u2019uso delle notifiche e dei comunicati personali. Necessitiamo di questa raccolta statistica sull\u2019utilizzo per misurare il grado di successo e di copertura, al fine di inviare notifiche e comunicati in modo continuativo, sicuro, di facile utilizzo e affidabili in base alle esigenze e alle abitudini di lettura dei riceventi.<\/p>\n

8.2 Consenso e rifiuto<\/strong><\/h3>\n

Gli utenti devono\u00a0di principio<\/i>\u00a0consentire esplicitamente l\u2019utilizzo del loro indirizzo e-mail e dei loro altri indirizzi di contatto a meno che il loro utilizzo sia consentito da altri motivi giuridici. Per un eventuale consenso, noi utilizziamo possibilmente la procedura \u00abDouble Opt-in\u00bb, ossia, gli utenti ricevono una e-mail con un link sul quale cliccare per conferma. In questo modo si evita il rischio di abuso da parte di terzi non autorizzati. Noi protocolliamo questi consensi come prova e per motivi di sicurezza, inclusi indirizzo Internet Protocol (IP), data e ora.<\/p>\n

Gli utenti possono\u00a0di principio<\/i>\u00a0rifiutare in ogni momento la ricezione di notifiche e comunicati, come per esempio le newsletter. Con un tale rifiuto ci si oppone allo stesso tempo alla raccolta statistica sul successo e sull\u2019utilizzo. Fanno eccezione le necessarie notifiche e comunicati legati alle nostre attivit\u00e0.<\/p>\n<\/div>

9. Social media<\/p>\n

<\/h4><\/div>

Siamo presenti su piattaforme social e altre piattaforme online per comunicare con persone interessate e per informare sulle nostre attivit\u00e0. In relazione a queste piattaforme, dati personali possono essere elaborati anche al di fuori della Svizzera.<\/p>\n

Sono valevoli ognuna delle condizioni generali (CG) e dei termini di utilizzo come pure le informative sulla protezione dei dati e altre disposizioni dei singoli gestori di tali piattaforme. Queste disposizioni informano soprattutto sui diritti delle persone interessate nei confronti delle piattaforme dove conta, per esempio, il diritto all\u2019informazione.<\/p>\n<\/div>

10. Servizi da terzi<\/h4><\/div>

Utilizziamo servizi di terzi al fine di svolgere le nostre attivit\u00e0 in modo continuativo, di facile utilizzo, sicuro e affidabile. Questi servizi possono servire anche a integrare dei contenuti nel nostro sito web. Questi servizi necessitano dell\u2019indirizzo Internet Protocol (IP) dell\u2019utente, altrimenti i contenuti non possono essere trasmessi.<\/p>\n

Per i loro scopi legati alla sicurezza, alla statistica e per motivi tecnici, i collaboratori terzi di cui utilizziamo i servizi, possono trattare i dati legati alle nostre attivit\u00e0 in maniera anonima o pseudonimizzata. Si tratta, per esempio, di dati sulle prestazioni o dati di utilizzo.<\/p>\n

Utilizziamo soprattutto:<\/p>\n

\u2022\u00a0Servizi di Google:<\/b><\/u>\u00a0fornitori: Google LLC (USA) \/ Google Ireland Limited (Irlanda) per utenti nello Spazio Economico Europeo (SEE) e in Svizzera; indicazioni generali relativi alla protezione dei dati:\u00a0\u00abI nostri principi su privacy e sicurezza<\/a><\/u>\u00bb,\u00a0\u00abNorme sulla privacy<\/a><\/u>\u00bb, \u00abControlli e certificazioni<\/a><\/u>\u00bb, \u00abGuida alla privacy nei prodotti Google<\/a><\/u>\u00bb,\u00a0\u00abCome controllare le informazioni raccolte da Google su app e siti partner<\/a><\/u>\u00bb,\u00a0\u00abGestione dei cookies<\/a><\/u>\u00bb,\u00a0\u00abIn che modo Google utilizza i cookie nella pubblicit\u00e0 a pagamento\u00bb<\/a><\/u>.<\/p>\n

10.1 Contatti<\/h5>\n

Utilizziamo servizi di terzi per comunicare meglio con gli utenti o con persone in generale, per esempio con la clientela<\/p>\n

Utilizziamo principalmente:<\/p>\n

\u2022\u00a0HubSpot:<\/b><\/u>\u00a0<\/u>Customer-Relashionship-Management (CRM); fornitori: HubSpot Inc. (USA) \/ HubSpot Ireland Limited (Irlanda) per utenti nello Spazio Economico Europeo (SEE); indicazione sulla protezione dei dati:\u00a0Informativa sulla protezione dei dati.<\/p>\n

10.2 Media audiovisivi<\/h5>\n

Utilizziamo servizi di terzi per rendere possibile sul nostro sito la trasmissione diretta di media audiovisivi, per esempio musica o video.<\/p>\n

Utilizziamo principalmente:<\/p>\n

\u2022\u00a0YouTube:<\/b><\/u>\u00a0<\/u>video; fornitori: Google (anche negli Stati Uniti), YouTube \u2013 indicazioni specifiche sulla protezione dei dati:\u00a0\u00abI tuoi dati su Youtube<\/a><\/u>\u00bb,\u00a0\u00abPrivacy e Centro sicurezza<\/a><\/u>\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

10.3 Caratteri tipografici<\/h5>\n

Utilizziamo servizi di terzi per integrare nel nostro sito web caratteri selezionati come pure icone, loghi e simboli.<\/p>\n

Utilizziamo principalmente:<\/p>\n

\u2022\u00a0Google Fonts:<\/b><\/u>\u00a0caratteri tipografici; indicazioni specifiche sulla protezione dei dati di Google Fonts:\u00a0\u00abChe cosa significa l\u2019utilizzo di Google Fonts-API per la sfera privata dei miei utenti?<\/a><\/u>\u00bb.<\/p>\n<\/div>

11. Ampliamento del sito web<\/h4><\/div>

Utilizziamo ampliamenti per il nostro sito web al fine di poter usufruire di ulteriori funzioni.<\/p>\n

\u2022\u00a0Termly All-in-One Cookie Consent Solution:<\/b><\/u>\u00a0management responsabile concessioni per cookie; fornitrice: Termly Inc. (USA); indicazioni sulla protezione dei dati:\u00a0Informativa sulla protezione dei dati, Direttiva Cookie, \u00abDomande frequenti sulla sicurezza\u00bb (\u00abSecurity FAQ\u00bb.<\/u><\/p>\n<\/div>

12. Disposizioni finali<\/h4><\/div>

Possiamo adeguare e integrare in ogni momento questa informativa sulla protezione dati. Daremo informazioni su adeguamenti e integrazioni nella forma confacente, soprattutto tramite la pubblicazione sul nostro sito web dell\u2019informativa aggiornata sulla protezione dati.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-4468","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4468"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14360,"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4468\/revisions\/14360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/financemission.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}